1
00:00:21,422 --> 00:00:24,458
Eles realmente esperam que tomemos
uma aula de antropologia às 8h?
2
00:00:24,625 --> 00:00:26,960
Huh, me conte sobre isso, cara. eu
nem acorde antes do meio-dia.
3
00:00:27,060 --> 00:00:28,162
Pfft!
4
00:00:28,429 --> 00:00:30,731
Digo a você, a única razão pela qual estou
aqui é por causa dela.
5
00:00:30,831 --> 00:00:32,316
Mas ela também.
6
00:00:32,341 --> 00:00:33,609
Ei!
7
00:00:34,268 --> 00:00:36,036
Você perdeu a ruiva
na terceira linha.
8
00:00:36,103 --> 00:00:37,938
Ahhhh.
9
00:00:38,739 --> 00:00:41,375
Uh, aposto que esse professor
cara é um verdadeiro perdedor.
10
00:00:41,475 --> 00:00:42,643
Oh sim.
11
00:00:42,743 --> 00:00:44,645
Ele provavelmente gastou metade
sua vida perseguindo pigmeus
12
00:00:44,745 --> 00:00:47,214
e aquelas mulheres que usam
bambolês pelo nariz.
13
00:00:47,815 --> 00:00:49,716
Você pode fazer isso em Los Angeles.
14
00:00:52,186 --> 00:00:55,556
Ei, escute, eu tenho uma cópia
de seu semestre.
15
00:00:55,756 --> 00:00:57,424
- Você quer?
- Você está brincando?
16
00:00:57,524 --> 00:00:59,359
Não, eu normalmente cobro tipo,
US$ 50 por esse tipo de coisa,
17
00:00:59,426 --> 00:01:02,062
mas para você, que tal US$ 20?
18
00:01:02,162 --> 00:01:03,497
Claro!
19
00:01:07,034 --> 00:01:08,702
- Obrigado.
- Ei.
20
00:01:11,839 --> 00:01:14,942
Olá, seja bem-vindo ao Cultural
Antropologia.
21
00:01:17,110 --> 00:01:19,646
Sou seu anfitrião, professor
Jeremias Lasky.
22
00:01:22,916 --> 00:01:25,719
Agora, antes de começarmos,
uma palavra de cautela.
23
00:01:26,320 --> 00:01:28,355
Pode haver algum
pessoas sem escrúpulos por aqui
24
00:01:28,455 --> 00:01:31,225
que estão realmente tentando
para vender meu semestre.
25
00:01:31,525 --> 00:01:33,560
Não se preocupe.
É falso.
26
00:01:33,794 --> 00:01:37,030
Mas é claro, você também está
inteligente para isso, não é?
27
00:01:39,867 --> 00:01:41,902
Alguém quer
comprar um semestre?
28
00:02:26,780 --> 00:02:29,316
Apertem os cintos, porque
vamos em uma aventura.
29
00:02:29,416 --> 00:02:30,851
eu vou levar
você para a Nova Guiné
30
00:02:30,951 --> 00:02:33,520
onde estudaremos o casamento
rituais da tribo Tehanbuli,
31
00:02:33,620 --> 00:02:36,523
que muitas vezes levam até
até 16 esposas.
32
00:02:36,757 --> 00:02:38,625
Você, você e você vão se casar comigo?
33
00:02:38,725 --> 00:02:40,394
- Sim.
- Sim.
34
00:02:40,460 --> 00:02:41,929
Oh sim.
35
00:02:43,536 --> 00:02:44,729
Não deixe isso subir à sua cabeça.
36
00:02:44,831 --> 00:02:46,633
Algumas pessoas farão
qualquer coisa por uma nota.
37
00:02:46,733 --> 00:02:48,001
Shh!
38
00:02:48,602 --> 00:02:50,003
Com licença?
39
00:02:50,337 --> 00:02:52,773
Como você soletra Tehanbuli?
40
00:02:52,873 --> 00:02:55,309
- Não é importante.
- Bem, será na final?
41
00:02:55,409 --> 00:02:56,343
Não.
42
00:02:56,443 --> 00:02:58,278
Haverá um teste surpresa sobre isso?
43
00:02:59,313 --> 00:03:03,016
T-E-H-A-N-B-U-L-I.
44
00:03:03,317 --> 00:03:04,718
Obrigado!
45
00:03:05,686 --> 00:03:06,853
Ele é tão fofo!
46
00:03:06,954 --> 00:03:08,989
Eu me pergunto qual é o sinal dele?
47
00:03:09,056 --> 00:03:10,424
Virgem.
48
00:03:13,660 --> 00:03:14,795
Mas chega de falar de mim.
49
00:03:14,928 --> 00:03:16,663
Vamos descobrir o que você sabe.
50
00:03:16,763 --> 00:03:19,066
Ah, você do
Anúncios da Calvin Klein,
51
00:03:19,166 --> 00:03:20,701
o que é antropologia?
52
00:03:20,801 --> 00:03:22,102
Bem,
53
00:03:24,237 --> 00:03:25,672
antropologia é o--
54
00:03:25,739 --> 00:03:28,108
Grito, guincho, ele
estava falando comigo.
55
00:03:31,411 --> 00:03:34,548
Hum,
o que é antropologia?
56
00:03:35,449 --> 00:03:36,917
É o estudo da humanidade.
57
00:03:36,984 --> 00:03:37,918
Certo!
58
00:03:37,985 --> 00:03:39,686
Ah, você, Sr. $ 20 mais leve,
59
00:03:39,753 --> 00:03:42,456
por uma chance de ganhar um
cópia do semestre real,
60
00:03:43,156 --> 00:03:44,925
quem foi Margaret Mead?
61
00:03:45,325 --> 00:03:47,694
Ela não é a cafeteria
senhora com rede de cabelo?
62
00:03:48,528 --> 00:03:50,297
Não, desculpe, essa é Clara Mead.
63
00:03:50,397 --> 00:03:51,665
-Ah.
- Ei!
64
00:03:51,765 --> 00:03:54,001
Ah, vamos dar a outra pessoa
uma chance, vamos?
65
00:03:56,203 --> 00:03:57,371
Tudo bem, pegue.
66
00:03:57,471 --> 00:03:58,538
Ah!
67
00:03:58,639 --> 00:04:00,674
Margaret Mead era uma
pioneiro em antropologia
68
00:04:00,774 --> 00:04:02,676
quem escreveu o
"Atingindo a maioridade em Samoa."
69
00:04:02,809 --> 00:04:05,078
Clara Mead descoberta
pudim de atum.
70
00:04:05,479 --> 00:04:07,681
- Ótimo, qual é o seu nome, garoto?
- Samuel Poderes.
71
00:04:07,814 --> 00:04:09,249
Ah, claro, a propósito,
adorei seu livro,
72
00:04:09,349 --> 00:04:10,984
"Estou bem, você é aborígene."
73
00:04:11,084 --> 00:04:12,352
Você leu meu livro?
74
00:04:12,452 --> 00:04:13,987
Ah, não, não, não
fique tão animado.
75
00:04:14,054 --> 00:04:16,390
Ele também leu: "Garfield vai
para a Casa Branca."
76
00:04:16,523 --> 00:04:17,891
Ha, eu também.
77
00:04:17,991 --> 00:04:20,894
Tudo bem, primeira tarefa,
compre meu livro.
78
00:04:21,028 --> 00:04:22,429
Eu preciso do dinheiro.
79
00:04:26,700 --> 00:04:29,336
Ouça, se eu comprasse seu livro,
posso pelo menos ter meus $ 20 de volta?
80
00:04:29,403 --> 00:04:31,805
Hum, vou te dizer uma coisa...
81
00:04:32,773 --> 00:04:34,107
aqui estão cinco.
82
00:04:34,374 --> 00:04:35,776
Compre usado.
83
00:04:42,249 --> 00:04:43,517
Lasky é incrível.
84
00:04:43,617 --> 00:04:45,752
Ele é o professor mais dinâmico
eu já vi.
85
00:04:45,852 --> 00:04:47,854
E, claro, ele é virginiano.
86
00:04:47,954 --> 00:04:50,290
Uh-huh.
Com um maluco subindo.
87
00:04:51,224 --> 00:04:54,127
Bem, eu sei sobre vocês,
mas eu estava totalmente confuso.
88
00:04:54,194 --> 00:04:55,929
Ah, não, não, não, não--
com um bom motivo.
89
00:04:56,029 --> 00:04:58,965
Esse cara levou um para muitos
soprar dardos na cabeça.
90
00:04:59,499 --> 00:05:01,501
Alguém poderia passar
os rolos, por favor?
91
00:05:01,735 --> 00:05:03,070
Obrigado.
92
00:05:03,904 --> 00:05:06,173
O professor Lasky é incrível.
93
00:05:06,239 --> 00:05:09,443
Ele é tão carismático e tão sexy.
94
00:05:09,710 --> 00:05:11,478
Lasky?
Sexy?
95
00:05:11,578 --> 00:05:13,280
Ele é professor.
96
00:05:13,380 --> 00:05:16,016
Exatamente!
O brilho é sexy.
97
00:05:16,116 --> 00:05:19,119
- Ah.
- Engraçado é sexy.
98
00:05:19,886 --> 00:05:22,522
Confundir é sexy.
99
00:05:23,490 --> 00:05:26,293
Ei! Até eu quero
leve o cara para casa!
100
00:05:28,095 --> 00:05:29,262
Oh!
101
00:05:29,529 --> 00:05:31,298
Kelly, você ia
terminar este dinamarquês?
102
00:05:31,398 --> 00:05:32,733
Agora não!
103
00:05:33,266 --> 00:05:34,668
O que há com o porco fora?
104
00:05:34,768 --> 00:05:37,337
Bem, eu tenho que ganhar
seis libras até sexta-feira.
105
00:05:37,471 --> 00:05:39,573
O treinador disse que se eu conseguir
para a próxima categoria de peso,
106
00:05:39,673 --> 00:05:41,374
Posso lutar contra a USC.
107
00:05:41,475 --> 00:05:43,443
- Você consegue ganhar peso?
- Uh-huh.
108
00:05:43,510 --> 00:05:45,579
A vida é tão injusta.
109
00:05:46,246 --> 00:05:48,448
Eu tenho que perder dois quilos
imediatamente.
110
00:05:48,548 --> 00:05:51,651
Você vê, para uma atriz, é isso
Look de Tori Spelling que está na moda agora.
111
00:05:51,752 --> 00:05:52,953
Nada disso...
112
00:05:57,157 --> 00:05:59,726
Vamos lá, duas libras dificilmente é
vai te machucar.
113
00:05:59,826 --> 00:06:03,363
Sim, foi o que Delta Burke disse
antes de ela inalar o primeiro cheesecake!
114
00:06:08,001 --> 00:06:09,035
Olá, Screech.
115
00:06:09,136 --> 00:06:11,772
Mike Rogers está procurando por você,
e ele está realmente irritado.
116
00:06:11,872 --> 00:06:14,174
Oh não.
Slater, sou um homem morto!
117
00:06:14,274 --> 00:06:17,077
Ele deve ter descoberto que eu encolhi
sua melhor camisa de seda na secadora!
118
00:06:17,344 --> 00:06:19,246
Grito! Você está aí?
119
00:06:19,346 --> 00:06:20,680
Ah!
120
00:06:24,518 --> 00:06:26,086
Eu não o vi em lugar nenhum.
121
00:06:30,323 --> 00:06:31,792
Ele se foi?
122
00:06:31,992 --> 00:06:32,859
Sim.
123
00:06:32,959 --> 00:06:34,995
Ah, obrigado, Slater.
Ahh!
124
00:06:37,697 --> 00:06:38,732
Poderes!
125
00:06:38,832 --> 00:06:40,567
Estou com um problema no computador.
126
00:06:40,667 --> 00:06:42,102
Um problema de computador?
127
00:06:42,202 --> 00:06:43,904
Ah, isso é ótimo.
128
00:06:44,838 --> 00:06:46,907
Ei, eu tenho uma camisa
assim.
129
00:06:49,943 --> 00:06:52,379
De qualquer forma, eu finalmente quebrei
desça e compre um computador,
130
00:06:52,479 --> 00:06:54,314
então eu
perceba que não é compatível.
131
00:06:54,414 --> 00:06:55,615
Com o quê?
132
00:06:55,682 --> 00:06:58,118
Comigo.
Olhe para essas mãos.
133
00:06:58,451 --> 00:07:00,353
O que eles sugerem para você?
134
00:07:00,620 --> 00:07:02,722
Morte por estrangulamento?
135
00:07:03,690 --> 00:07:06,059
Claro, eles foram ótimos
por esmagar Joe Montana,
136
00:07:06,259 --> 00:07:08,628
mas tente digitar
com estes dedos.
137
00:07:08,862 --> 00:07:10,397
Deixe-me ver suas mãos.
138
00:07:12,199 --> 00:07:14,201
Ah, lindo.
139
00:07:14,401 --> 00:07:17,337
Agora esses são os dedos
de uma jovem doente.
140
00:07:18,471 --> 00:07:19,806
Obrigado!
141
00:07:20,574 --> 00:07:21,441
Ei!
142
00:07:21,541 --> 00:07:23,743
Eles são perfeitos para digitar
meu novo livro.
143
00:07:23,910 --> 00:07:25,045
Você está escrevendo um livro, senhor?
144
00:07:25,145 --> 00:07:27,547
Bem, eu tenho uma editora
quem está interessado.
145
00:07:27,647 --> 00:07:30,083
É sobre minha vida na NFL.
146
00:07:30,183 --> 00:07:33,887
Estou chamando isso de "O Outro
Lado do atleta."
147
00:07:35,422 --> 00:07:36,523
Provocante!
148
00:07:36,623 --> 00:07:39,125
Eu ficaria feliz em colocá-lo no meu
computador para você, senhor.
149
00:07:39,326 --> 00:07:41,761
E talvez você pudesse
me ajude em troca.
150
00:07:41,895 --> 00:07:45,098
Você sabe, eu nunca estive totalmente
satisfeito com meu físico.
151
00:07:45,332 --> 00:07:46,666
Não está brincando?
152
00:07:48,535 --> 00:07:49,569
Diga-lhe o que -
153
00:07:49,669 --> 00:07:52,472
você me ajuda com meu livro,
Eu vou ajudá-lo a ganhar massa muscular.
154
00:07:52,706 --> 00:07:55,942
Então você quer ser tipo,
enorme ou super enorme?
155
00:07:56,176 --> 00:07:58,411
Na verdade, senhor, eu só gostaria de
ser capaz de levantar o assento do vaso sanitário
156
00:07:58,511 --> 00:08:00,013
sem ter uma hérnia.
157
00:08:02,916 --> 00:08:06,820
Agora lembre-se, toda cultura
tem alguma forma de ritual de namoro.
158
00:08:06,953 --> 00:08:09,689
O desafio desta demonstração
é pegar Leslie, a mulher,
159
00:08:09,789 --> 00:08:12,158
sair com Zack,
a boca inteligente.
160
00:08:12,993 --> 00:08:14,995
Mas, como o homem primitivo, você
não pode usar a linguagem.
161
00:08:15,095 --> 00:08:16,162
Sem palavras.
162
00:08:16,263 --> 00:08:17,597
Sem problemas.
163
00:08:20,667 --> 00:08:24,137
Hmm, como vemos que o macho é
deixando a mulher saber de seu interesse.
164
00:08:24,237 --> 00:08:26,940
Ele está dizendo, minha caverna ou a sua?
165
00:08:27,340 --> 00:08:29,042
Qualquer maldito lugar funciona para mim.
166
00:08:29,142 --> 00:08:30,176
Ha-ha.
167
00:08:31,044 --> 00:08:32,412
Sem palavras.
168
00:08:32,979 --> 00:08:34,514
Ah, olhe para a fêmea.
169
00:08:34,881 --> 00:08:36,883
Mm, infelizmente, ela não está respondendo.
170
00:08:36,983 --> 00:08:38,952
Ela está dizendo, ei
quem precisa dele?
171
00:08:39,052 --> 00:08:41,755
Eu namoro um cara da minha tribo que é
tem sua própria roda.
172
00:08:42,589 --> 00:08:44,758
Isso é estúpido, certo?
É uma perda de tempo.
173
00:08:44,858 --> 00:08:46,426
Toda essa aula é
uma perda de tempo.
174
00:08:46,507 --> 00:08:47,894
Sr.
175
00:08:48,828 --> 00:08:51,031
Eu gostaria de ver você no meu
escritório hoje às 5 horas.
176
00:09:14,020 --> 00:09:15,622
Uh-huh, entre.
177
00:09:20,660 --> 00:09:22,629
Então, você mora no seu escritório?
178
00:09:23,029 --> 00:09:24,097
Somente durante a semana.
179
00:09:24,197 --> 00:09:25,565
Nos finais de semana eu moro em
minha van na praia.
180
00:09:25,665 --> 00:09:26,866
Ha ha ha.
181
00:09:27,200 --> 00:09:29,436
Eu gosto de você, Zack.
Você é muito esperto.
182
00:09:29,736 --> 00:09:33,039
Mas tenho a sensação de que você
não tenho interesse em antropologia.
183
00:09:33,239 --> 00:09:35,342
Na verdade, senhor, não tenho nada
contra a antropologia,
184
00:09:35,442 --> 00:09:37,177
é só que não vejo o que
tem a ver com a minha vida.
185
00:09:37,277 --> 00:09:39,346
Ah, ah, mas você
vontade, meu rapaz. Você vai.
186
00:09:39,446 --> 00:09:42,882
Por exemplo, você prestou atenção
à minha palestra sobre rituais de cortejo,
187
00:09:43,016 --> 00:09:44,517
você aprenderia muito
mais sobre mulheres.
188
00:09:44,617 --> 00:09:46,486
Parece-me que você está
um pouco, ah,
189
00:09:46,753 --> 00:09:48,221
desajeitado nessa área.
190
00:09:48,355 --> 00:09:49,656
Ha ha ha!
191
00:09:49,923 --> 00:09:52,092
Eu, desajeitado com mulheres?
Ah, não, não, não.
192
00:09:52,192 --> 00:09:55,595
Veja, Professor Lasky, se houver
tudo o que eu sei, são mulheres.
193
00:09:55,695 --> 00:09:58,164
Eu tenho procurado garotas desde
Eu estava na terceira série.
194
00:10:00,467 --> 00:10:02,335
Procurando garotas?
195
00:10:02,435 --> 00:10:04,637
Tenho certeza que eles estariam
prazer em ouvir isso.
196
00:10:05,564 --> 00:10:07,841
Se eu puder fazer um
observação científica,
197
00:10:07,941 --> 00:10:09,309
quando se trata de mulheres,
198
00:10:09,409 --> 00:10:11,077
você não conhece Jack, Zack.
199
00:10:13,947 --> 00:10:16,883
- Você quer apostar?
- Ah, você leu minha mente!
200
00:10:17,117 --> 00:10:19,219
Agora, eu sei que você odeia
acordar cedo para minha aula,
201
00:10:19,319 --> 00:10:22,522
então como você gostaria de ser
dispensado pelo resto do semestre?
202
00:10:22,622 --> 00:10:24,190
Huh!
Sim, certo.
203
00:10:24,290 --> 00:10:25,325
Qual é o problema?
204
00:10:25,425 --> 00:10:28,061
Eu quero que você faça um campo
estudo sobre mulheres.
205
00:10:28,328 --> 00:10:29,963
E você pode fazer isso direito
aqui na CalU.
206
00:10:30,063 --> 00:10:32,098
Eu quero que você responda
uma pergunta -
207
00:10:32,766 --> 00:10:34,401
o que as mulheres querem?
208
00:10:34,467 --> 00:10:37,704
Ha ha ha.
O que as mulheres querem?
209
00:10:37,804 --> 00:10:39,339
- É isso?
- É isso, cara.
210
00:10:39,439 --> 00:10:40,840
Você surge com um
conclusão científica,
211
00:10:40,940 --> 00:10:43,109
Eu vou te dar um B e você pode
dormir até tarde o resto do semestre.
212
00:10:43,209 --> 00:10:44,744
- Você está falando sério?
- Uh-huh.
213
00:10:44,844 --> 00:10:47,013
Tudo bem.
Você está ligado.
214
00:10:47,847 --> 00:10:49,382
Quero até sexta.
215
00:10:53,686 --> 00:10:55,522
O que as mulheres querem?
216
00:10:55,989 --> 00:10:58,024
Quem esse palhaço pensa
ele está lidando?
217
00:11:00,527 --> 00:11:03,263
Tudo bem, me dê dois
cheeseburgers, duas batatas fritas,
218
00:11:03,363 --> 00:11:05,932
dois batidos de chocolate
e duas tortas de cereja.
219
00:11:06,933 --> 00:11:08,601
Ah, você quer alguma coisa?
220
00:11:09,569 --> 00:11:11,237
Coque. Dieta.
221
00:11:11,438 --> 00:11:12,839
Pequeno.
222
00:11:14,007 --> 00:11:16,876
Você sabe, eu não posso acreditar como
é difícil ganhar peso, Alex.
223
00:11:16,976 --> 00:11:19,546
Eu tenho comido de tudo
vista e só ganhei meio quilo.
224
00:11:19,646 --> 00:11:21,147
Te odeio!
225
00:11:24,918 --> 00:11:26,286
Ah, ah!
Olá!
226
00:11:26,419 --> 00:11:28,988
Estou fazendo uma antropologia
estudo de campo sobre o que as mulheres desejam.
227
00:11:29,089 --> 00:11:30,924
O que as mulheres querem, pegue 27.
228
00:11:31,024 --> 00:11:32,759
Calma, pessoal!
229
00:11:34,260 --> 00:11:36,162
Não sei bem o que dizer.
230
00:11:36,262 --> 00:11:39,132
Oh, bem, por exemplo, uh, seria
você quer sair comigo?
231
00:11:39,365 --> 00:11:40,667
Talvez.
232
00:11:40,800 --> 00:11:42,969
Excelente.
Agora, só para constar,
233
00:11:43,069 --> 00:11:44,838
você poderia por favor indicar
seu nome e número?
234
00:11:44,938 --> 00:11:49,008
Eu sou Tina.
Meu número de telefone é 555-2083.
235
00:11:49,109 --> 00:11:51,544
Uau, esse zoom é realmente
incrível, Zack.
236
00:11:51,611 --> 00:11:53,913
Ela realmente deveria aparar
os pelos do nariz.
237
00:11:56,282 --> 00:11:57,617
Grite, por favor.
238
00:11:57,717 --> 00:11:59,252
Só posso fazer isso com o comentário.
239
00:11:59,352 --> 00:12:01,454
Você é inacreditável,
você sabe disso?
240
00:12:01,554 --> 00:12:04,157
O professor Lasky dá
você é uma ótima oportunidade
241
00:12:04,257 --> 00:12:06,059
e você usa isso para bater em mulheres.
242
00:12:06,159 --> 00:12:08,661
Com licença, estou fazendo
pesquisa séria aqui.
243
00:12:08,828 --> 00:12:11,097
Zack, dirigindo
Irmandade Row gritando,
244
00:12:11,197 --> 00:12:14,534
"Envie suas mulheres!"
não é uma pesquisa séria.
245
00:12:14,634 --> 00:12:16,669
Oh sim? Espere até você
veja a filmagem do Kappa Zeta.
246
00:12:16,736 --> 00:12:19,139
Eles têm muito
rituais de banho interessantes.
247
00:12:19,239 --> 00:12:20,740
Eca! Esqueça, Zack.
248
00:12:20,840 --> 00:12:24,544
Ei, vamos lá, isso vai
ser um estudo inovador.
249
00:12:24,978 --> 00:12:26,346
Quantos telefone
números que temos?
250
00:12:26,446 --> 00:12:27,514
Dezoito.
251
00:12:27,614 --> 00:12:29,249
Eu amo esse projeto.
252
00:12:30,550 --> 00:12:32,385
Segundo ano,
Eu tive uma costela quebrada,
253
00:12:32,485 --> 00:12:34,787
um ombro separado,
e um baço rompido,
254
00:12:34,888 --> 00:12:36,556
mas nunca perdi um jogo.
255
00:12:36,656 --> 00:12:37,891
Ai!
256
00:12:38,191 --> 00:12:39,225
O que está errado?
257
00:12:39,359 --> 00:12:40,760
Corte de papel.
258
00:12:41,995 --> 00:12:43,363
Temos que parar por hoje.
259
00:12:43,463 --> 00:12:45,231
Apenas aguente firme, senhor.
260
00:12:45,465 --> 00:12:47,834
Na publicação, você tem
aprender a brincar de machucar.
261
00:12:48,301 --> 00:12:49,536
Certo.
262
00:12:50,036 --> 00:12:53,373
OK, em campo eu era um herói.
263
00:12:53,640 --> 00:12:54,974
Mas fora do campo,
264
00:12:55,208 --> 00:12:58,545
Eu ainda não consegui levantar
coragem de convidar Jenny Stillwell para sair.
265
00:12:58,745 --> 00:13:00,413
Ah, é mesmo?
266
00:13:00,580 --> 00:13:01,848
Isso é bom.
267
00:13:01,948 --> 00:13:03,149
Prossiga.
268
00:13:03,550 --> 00:13:06,252
Eu... eu não posso.
É muito pessoal.
269
00:13:06,519 --> 00:13:08,221
Pessoal é o que vende livros.
270
00:13:08,321 --> 00:13:10,456
Vamos, Mike.
Você pode me dizer qualquer coisa.
271
00:13:10,990 --> 00:13:12,358
Tudo bem.
272
00:13:13,226 --> 00:13:17,664
Lá estava eu, com 20 anos e
Eu ainda não tinha tido meu primeiro encontro.
273
00:13:17,730 --> 00:13:20,433
Ah, ha, ha!
E eu pensei que era um geek!
274
00:13:22,969 --> 00:13:24,504
E eu estou!
275
00:13:25,905 --> 00:13:27,607
Risque essa parte do livro,
276
00:13:27,707 --> 00:13:29,475
e certifique-se de que nunca
sai desta sala.
277
00:13:29,542 --> 00:13:31,678
Seu segredo está seguro
comigo, senhor.
278
00:13:32,512 --> 00:13:33,947
Você sabe que mais é um bebê?
279
00:13:34,047 --> 00:13:35,782
Aquele cara, Kevin, na aula de História.
280
00:13:35,882 --> 00:13:38,117
Ah, ele é fofo e
ah, que corpo.
281
00:13:38,170 --> 00:13:39,251
Uh-huh.
282
00:13:39,319 --> 00:13:42,789
Sim, falando em corpos,
e o de Slater?
283
00:13:44,857 --> 00:13:46,092
Ha ha!
284
00:13:46,192 --> 00:13:49,796
Ele é a melhor coisa que já existiu
aconteceu com uma calça jeans!
285
00:13:49,929 --> 00:13:51,431
Hum, hum, hum!
286
00:13:52,699 --> 00:13:54,367
Tão fofo!
287
00:13:56,736 --> 00:13:58,004
O que?
288
00:13:58,938 --> 00:14:00,373
Eu sei que tenho lutado contra isso,
289
00:14:00,506 --> 00:14:03,276
mas estou loucamente
apaixonada por Zack.
290
00:14:03,409 --> 00:14:05,812
Hum, eu sei o que você quer dizer.
291
00:14:05,912 --> 00:14:07,680
Eu também o quero.
292
00:14:08,181 --> 00:14:09,549
Ruim.
293
00:14:11,718 --> 00:14:13,920
Você terá que lutar
eu por ele!
294
00:14:14,053 --> 00:14:15,722
Entre na fila!
295
00:14:16,422 --> 00:14:19,325
Claro, seu corpo não é metade
tão bom quanto o de Slater.
296
00:14:19,425 --> 00:14:21,294
Sem chance!
297
00:14:23,463 --> 00:14:24,931
Ahh!
298
00:14:28,968 --> 00:14:30,036
O que você está fazendo?
299
00:14:30,135 --> 00:14:31,838
Serve para você espionar!
300
00:14:31,938 --> 00:14:34,941
Eu não estou espionando!
Estou fazendo pesquisas científicas!
301
00:14:35,041 --> 00:14:36,342
Sim, claro.
302
00:14:36,442 --> 00:14:39,846
Sério, ouça, eu tenho que dar
Lasky este relatório até sexta-feira,
303
00:14:39,946 --> 00:14:41,114
e eu não tenho nada.
304
00:14:41,214 --> 00:14:43,983
Eu não sei o que é, mas
as mulheres não me levam a sério.
305
00:14:45,985 --> 00:14:47,353
O que?
306
00:14:55,995 --> 00:15:00,033
Então, em 87, eu tinha 19 sacas,
recuperou 10 fumbles,
307
00:15:00,133 --> 00:15:01,534
e eu
teve três interceptações.
308
00:15:01,634 --> 00:15:02,869
Você entendeu, Screech?
309
00:15:02,969 --> 00:15:04,170
Sim, sim, sim.
310
00:15:04,270 --> 00:15:08,207
MVP, blá, blá, blá, Super
Anel de tigela, grande bocejo.
311
00:15:10,410 --> 00:15:11,778
O que?
312
00:15:12,378 --> 00:15:16,015
Bem, na verdade, senhor, pensei que o
coisas pessoais eram mais interessantes.
313
00:15:16,115 --> 00:15:19,285
Você sabe, a parte sobre você não
namorando até os 20 anos?
314
00:15:19,552 --> 00:15:21,187
Eu odeio essa parte.
315
00:15:21,454 --> 00:15:24,457
Bem, senhor, como seu editor, eu
sugiro que coloquemos no livro.
316
00:15:24,857 --> 00:15:26,259
E fazer as pessoas rirem de mim?
317
00:15:26,359 --> 00:15:27,493
Sem chance.
318
00:15:27,593 --> 00:15:29,195
Eles não vão rir de você.
319
00:15:29,395 --> 00:15:30,930
O que eles verão é
uma pessoa real.
320
00:15:31,030 --> 00:15:32,832
O que eles verão é um verdadeiro covarde.
321
00:15:32,932 --> 00:15:34,434
Oh, eles não verão um covarde -
322
00:15:34,534 --> 00:15:36,669
eles verão um
cara como eu.
323
00:15:37,837 --> 00:15:40,173
Ah, isso me faz
me sinto muito melhor.
324
00:15:40,673 --> 00:15:42,175
Senhor, deixe-me explicar.
325
00:15:42,375 --> 00:15:45,445
Você vê, se um cara legal como
você teve um pequeno problema com garotas,
326
00:15:45,511 --> 00:15:48,247
apenas pense o quanto espero
poderia nos dar caras normais!
327
00:15:48,748 --> 00:15:50,283
Você realmente acha isso?
328
00:15:50,983 --> 00:15:52,518
Tudo bem, talvez eu vá.
329
00:15:52,719 --> 00:15:54,287
Vamos, vamos bater os pesos.
330
00:15:54,387 --> 00:15:55,655
Oh, OK.
331
00:15:56,322 --> 00:15:57,924
OK, lembre-se do que nós
aprendeu ontem?
332
00:15:58,024 --> 00:15:59,625
Braços esticados, empurre de
os ombros.
333
00:15:59,692 --> 00:16:01,027
Vamos, me dê cinco repetições.
334
00:16:01,127 --> 00:16:02,595
Você entendeu, senhor.
335
00:16:03,029 --> 00:16:04,997
É isso, concentre-se.
336
00:16:05,131 --> 00:16:06,299
Vamos, respire.
337
00:16:06,699 --> 00:16:08,201
Respire, vamos, sinta a queimadura!
338
00:16:09,902 --> 00:16:11,604
Telefonema para você,
Sr.
339
00:16:11,704 --> 00:16:13,840
Ela disse que é a mãe do Mikey.
340
00:16:15,541 --> 00:16:17,410
Não coloque essa parte no livro.
341
00:16:19,512 --> 00:16:21,814
Eu sinto a queimadura!
342
00:16:22,115 --> 00:16:24,050
Oh!
Ah, ah!
343
00:16:31,824 --> 00:16:33,993
- Ei, você!
- Olá, Kel.
344
00:16:35,194 --> 00:16:37,463
Ei, Kelly?
Somos amigos íntimos, certo?
345
00:16:37,697 --> 00:16:39,866
- Claro, Zack. Por que?
- É esse projeto Lasky.
346
00:16:39,999 --> 00:16:41,200
Quer dizer, estou com problemas.
347
00:16:41,334 --> 00:16:43,669
Eu não sei o que é, mas mulheres
não vai se abrir comigo.
348
00:16:43,770 --> 00:16:46,672
Zack, nenhuma garota à sua direita
a mente vai se abrir
349
00:16:46,773 --> 00:16:48,441
para um cara que é
estava dando em cima dela.
350
00:16:48,541 --> 00:16:49,942
E isso é tudo que você tem
tenho feito.
351
00:16:50,042 --> 00:16:52,345
Sim, acho que você está certo.
352
00:16:53,045 --> 00:16:55,782
É só isso, dar em cima de garotas
é como respirar para mim.
353
00:16:55,915 --> 00:16:57,417
A propósito, lindos shorts!
354
00:16:58,084 --> 00:16:59,118
Você vê?
355
00:16:59,218 --> 00:17:02,155
Se você estivesse realmente interessado em
ouvindo o que temos a dizer,
356
00:17:02,288 --> 00:17:04,357
você obteria algumas respostas reais.
357
00:17:05,158 --> 00:17:06,959
Bem, eu estou realmente
interessado em você.
358
00:17:07,260 --> 00:17:10,229
Para começar, o que você quer
a ver com sua vida?
359
00:17:10,897 --> 00:17:13,466
Ah, bem, não tenho certeza.
360
00:17:13,800 --> 00:17:16,369
Eu quero fazer a diferença
de alguma forma na vida das pessoas.
361
00:17:16,761 --> 00:17:18,529
Talvez um professor ou trabalho
nos cuidados de saúde.
362
00:17:18,598 --> 00:17:19,666
Cuidados de saúde realmente?
363
00:17:19,742 --> 00:17:20,929
Eu não sabia que você estava
interessado nisso.
364
00:17:20,996 --> 00:17:22,498
Sim.
Eu sou.
365
00:17:22,942 --> 00:17:25,978
Mas eu também quero me divertir
e conhecer alguns novos amigos.
366
00:17:26,546 --> 00:17:28,648
E eu não me importaria de ter
O guarda-roupa de Leslie.
367
00:17:29,515 --> 00:17:30,850
É assim mesmo?
368
00:17:31,017 --> 00:17:32,018
Sim.
369
00:17:32,118 --> 00:17:34,353
Mas, você sabe, é realmente
difícil chegar à faculdade
370
00:17:34,454 --> 00:17:36,756
e competindo com isso
muitas meninas que têm dinheiro.
371
00:17:36,956 --> 00:17:38,691
Quer dizer, eu tenho que trabalhar em
o Centro de Saúde Estudantil
372
00:17:38,791 --> 00:17:40,326
e realmente observe meus centavos.
373
00:17:40,726 --> 00:17:43,629
E às vezes eu sinto que
simplesmente não pertenço aqui.
374
00:17:44,030 --> 00:17:45,331
Realmente?
375
00:17:46,432 --> 00:17:48,668
E você, Alex?
O que você quer fazer?
376
00:17:49,235 --> 00:17:50,736
A câmera te incomoda?
377
00:17:51,237 --> 00:17:52,572
Não,
378
00:17:53,306 --> 00:17:55,374
a câmera me ama,
379
00:17:56,642 --> 00:17:59,111
particularmente
do meu lado esquerdo.
380
00:17:59,479 --> 00:18:01,147
Comigo, não é nenhum grande segredo.
381
00:18:01,347 --> 00:18:02,782
Eu quero ser Meryl Streep.
382
00:18:02,882 --> 00:18:05,952
Eu quero um Oscar, um Emmy, um
Tony e um Luke Perry.
383
00:18:07,920 --> 00:18:11,991
Bem, isso é ótimo, mas uh,
e se você não conseguir?
384
00:18:12,458 --> 00:18:13,826
Não consiga?
385
00:18:14,327 --> 00:18:15,962
Bem, eu nunca pensei
sobre isso.
386
00:18:16,162 --> 00:18:17,363
Bem, desligue a câmera!
387
00:18:17,463 --> 00:18:18,564
Não há mais fotos!
388
00:18:18,664 --> 00:18:19,832
Você!
Ligue para meu agente!
389
00:18:19,932 --> 00:18:21,601
Espere um minuto, eu não
tenha um agente.
390
00:18:23,636 --> 00:18:26,873
E você, Leslie?
Quais são as suas ambições?
391
00:18:27,507 --> 00:18:29,876
Bem, na família Burke,
você nasceu com ambição.
392
00:18:29,976 --> 00:18:32,378
É emitido imediatamente
com o fundo fiduciário.
393
00:18:32,478 --> 00:18:36,115
Meu Deus, há uma biblioteca chamada
depois da minha família neste campus.
394
00:18:36,315 --> 00:18:38,184
Meus pais colocaram isso
muita pressão sobre mim,
395
00:18:38,284 --> 00:18:39,986
eu não sei
o que eu quero.
396
00:18:40,653 --> 00:18:42,688
Eles nunca vão ver
esta fita, não é?
397
00:18:42,788 --> 00:18:44,924
Não.
Você tem minha palavra.
398
00:18:45,591 --> 00:18:47,193
Agora, o que é que você
caras querem de nós?
399
00:18:47,293 --> 00:18:49,095
Quero dizer, o que fazer
as mulheres querem dos homens?
400
00:18:49,170 --> 00:18:50,183
Ha ha!
401
00:18:50,296 --> 00:18:51,831
Por onde começamos?
402
00:18:52,832 --> 00:18:55,468
Bem, vocês sempre parecem
ter uma agenda oculta.
403
00:18:55,768 --> 00:18:57,837
E os homens estão sempre
avaliando você.
404
00:18:57,937 --> 00:19:00,473
Sim, é como se você fosse o
objeto de algum tipo de caça.
405
00:19:00,740 --> 00:19:04,143
Eu gostaria de ter uma amizade com
um cara que não se baseia no físico.
406
00:19:04,243 --> 00:19:06,445
Eu gostaria de um homem que fosse
muito romântico.
407
00:19:06,546 --> 00:19:08,848
Só uma vez, gostaria de ver
um cara chora por alguma coisa
408
00:19:08,948 --> 00:19:10,683
exceto um jogo de futebol.
409
00:19:12,718 --> 00:19:14,186
Eu sei que parece simples,
410
00:19:14,287 --> 00:19:16,422
mas eu quero ser um
mãe e constituir família.
411
00:19:16,522 --> 00:19:17,790
O que eu quero?
412
00:19:18,090 --> 00:19:19,592
Qualquer coisa de chocolate.
413
00:19:20,059 --> 00:19:21,561
Meu cara perfeito?
414
00:19:22,061 --> 00:19:24,130
Ah, acho que sim
realmente não importa,
415
00:19:24,263 --> 00:19:26,232
contanto que ele
não cumpriu pena.
416
00:19:27,633 --> 00:19:28,868
Inteligência.
417
00:19:28,968 --> 00:19:30,436
Sinceridade.
418
00:19:30,570 --> 00:19:31,771
Bondade.
419
00:19:31,904 --> 00:19:34,040
Homens?
Homens são porcos.
420
00:19:34,140 --> 00:19:35,641
Quem precisa deles?
421
00:19:36,142 --> 00:19:37,476
Eu disse Luke Perry?
422
00:19:37,543 --> 00:19:39,612
Eu quis dizer Rio Phoenix.
423
00:19:43,449 --> 00:19:45,751
Muito interessante, Zack.
424
00:19:46,452 --> 00:19:49,188
Nada mal, meu rapaz, para o seu
primeiro estudo de campo.
425
00:19:50,022 --> 00:19:51,357
Conclusões?
426
00:19:51,591 --> 00:19:53,626
Uh, bem, para contar
você é a verdade, senhor,
427
00:19:53,759 --> 00:19:55,227
eu sou mais
confuso do que nunca.
428
00:19:55,361 --> 00:19:58,164
Quer dizer, eu não consegui encontrar aquele
coisa que todas as mulheres desejam.
429
00:19:58,998 --> 00:20:01,867
Acho que eles são como caras.
Eles querem muitas coisas diferentes.
430
00:20:02,001 --> 00:20:03,235
Bingo.
431
00:20:03,636 --> 00:20:05,438
Levei 32 anos,
três dezenas de países,
432
00:20:05,538 --> 00:20:07,540
e uma ex-mulher para
aprenda isso.
433
00:20:09,041 --> 00:20:10,176
Bom trabalho.
434
00:20:10,376 --> 00:20:11,477
Obrigado.
435
00:20:11,777 --> 00:20:13,646
Bem, sou um homem de palavra.
436
00:20:14,780 --> 00:20:16,182
- Você tirou seu B.
-Ah.
437
00:20:16,315 --> 00:20:17,650
Você pode dormir no
resto do semestre.
438
00:20:17,750 --> 00:20:18,884
Tudo bem, obrigado, senhor.
439
00:20:18,985 --> 00:20:20,586
Nunca vou te esquecer por isso.
440
00:20:21,554 --> 00:20:24,557
Oh. aliás, se eu te der
imagens da equipe de natação feminina,
441
00:20:24,657 --> 00:20:26,125
você pode fazer um A?
442
00:20:26,792 --> 00:20:28,327
Não abuse da sorte.
443
00:20:40,806 --> 00:20:42,141
O que você está fazendo?
444
00:20:42,216 --> 00:20:45,211
O treinador me ligou ontem à noite e disse
nosso padrinho pegou gripe.
445
00:20:45,311 --> 00:20:48,514
Posso lutar no lugar dele se conseguir
de volta à minha classe de peso original.
446
00:20:48,614 --> 00:20:51,217
Então agora eu tenho que perder três
libras às 16h.
447
00:20:51,317 --> 00:20:52,618
E estou morrendo de fome.
448
00:20:52,718 --> 00:20:55,988
Ha! Agora você sabe
o que é ser mulher.
449
00:21:04,130 --> 00:21:08,234
Acho que todo mundo está aqui
quem vai estar aqui.
450
00:21:09,435 --> 00:21:11,170
Tudo bem, vamos começar.
451
00:21:11,671 --> 00:21:13,906
Um dos mais fascinantes
histórias em antropologia
452
00:21:13,973 --> 00:21:16,942
é o estudo de 30 anos de Jane Goodall
dos chimpanzés de Gombe.
453
00:21:17,009 --> 00:21:19,612
Agora, a inteligência destes
caras é incompreensível.
454
00:21:19,712 --> 00:21:21,514
Seu raciocínio e linguagem
habilidades são incríveis.
455
00:21:21,614 --> 00:21:22,748
- Eles--
- Ah, sim?
456
00:21:22,815 --> 00:21:25,384
Se eles são tão espertos, como é que
eles não têm TV a cabo?
457
00:21:26,012 --> 00:21:28,548
Bem, bem, Sr. Morris.
458
00:21:28,688 --> 00:21:30,890
A que devemos
esse prazer?
459
00:21:31,657 --> 00:21:33,059
Você já obteve seu B.
460
00:21:33,159 --> 00:21:35,628
Eu não quero um B.
Eu quero um A.
461
00:21:38,798 --> 00:21:40,399
Bem, nesse caso,
filho, sente-se.
462
00:21:40,466 --> 00:21:41,600
Você está atrasado.
463
00:21:41,834 --> 00:21:44,870
Bem, a única razão pela qual me atrasei, senhor,
é porque parei para comprar seu livro.
464
00:21:44,904 --> 00:21:45,938
Ah, muito bom.
465
00:21:46,005 --> 00:21:47,339
Você vai encontrar
é muito útil.
466
00:21:47,440 --> 00:21:49,709
Ah, ah, ah, eu já fiz isso.
467
00:21:55,848 --> 00:21:58,651
Fique por aqui. Está indo
será um ano interessante.
468
00:22:04,857 --> 00:22:06,959
Eu sinto a queimadura!
469
00:22:07,426 --> 00:22:09,095
Ah, ah.
Uh-oh!
470
00:22:09,161 --> 00:22:10,463
Oh!